low-level flying

• бръснещ полет

low-level

adjective

(talks) à bas niveau; (operation) de faible envergure

►► Aviation low-level flying vol m à basse altitude;

Medicine low-level infection infection f bénigne;

Computing low-level language langage m non évolué ou de bas niveau;

Nuclear low-level radiation irradiation f de faible intensité

см. low-level flying training

 

полет на малой высоте
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

low-level flight
Flying at low altitude. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• low-level flight

DE

• Tiefflug

FR

• vol ŕ basse altitude

• 1) летающий в режиме бреющего полета; 2) летающий в режиме бреющего полета

• летающий в режиме бреющего полета

• полет в режиме бреющего полета

vôo a baixa/pouca altura

{'flaiiŋ}
I. 1. хвърчащ, летящ
FLYING man ав. летец
2. летателен
3. развяващ се (за знаме)
4. много бърз
5. понесен във въздуха
FLYING jump сп. скок със засилване
6. много кратък (за гостуване)
7. висящ, подвижен, неприкрепен
FLYING scaffold (ing) стр. висящо скелe
II. 1. ав. хвърчене, летене, авиация, въздухоплаване
FLYING suit авиаторско облекло
2. изгаряне (на бушон и пр.), изпускане (на искри), избухване (на снаряд и пр.)
3. бягство
4. развяване (на знаме)

* * *

{'flaiin} a 1. хвърчащ, летящ; flying man ав. летец; 2. летателен; (2) {'flaiin} n 1. ав. хвърчене, летене; авиация, въздухоплава

* * *

хвърчене; хвърчащ; авиация; бягство; въздухоплаване; развяващ се; развяване; летене; летящ; люлеещ се; летателен;

* * *

* * *

flying[´flaiiʃ] I. adj 1. хвърчащ, летящ, който хвърчи (лети); \flying man ав. летец; \flying corps ав. воен. военновъздушни сили, въздушни войски; 2. летателен; 3. развяващ се; \flying hair развята коса; with \flying colours прен. победоносно, много успешно, блестящо; 4. много бърз; \flying column воен. летящ отряд; to take a \flying shot at стрелям (по птица и пр.) във въздуха; \flying squadron воен. мор. ескадра от бързоходни кораби; ав. ескадрила; 5. понесен във въздуха; \flying jump сп. скок със засилване; \flying start сп. летящ старт; to get off to ( make) a \flying start тръгвам (стартирам) успешно, започвам добре (и прен.); 6. много кратък; to pay a \flying visit to London прескачам до Лондон; 7. висящ, подвижен, свободен, неприкрепен, люлеещ се; \flying jib леко платно пред носа на кораба; \flying scаffold( ing) строит. висящо скеле; 8. бягащ; II. n 1. летене, хвърчене; полет; авиация, въздухоплаване; advanced \flying висш пилотаж; low-level \flying бръснещ полет; performance \flying изпитателен полет; \flying suit авиаторско облекло; \flying school летателна школа; 2. изгаряне (на бушони и пр.); изпускане, отхвръкване (на искри); избухване (на снаряд и пр.); 3. бягство; 4. пускане (на сокол, при лов; на хвърчило); 5. развяване (на знаме).

выполнение полетов

летать

безаварийное выполнение полетов

школа повышения летной подготовки

полеты воздушных судов

полеты по воздушным трассам

всепогодные полеты

разрешенные полеты на малой высоте

полеты по обратному лучу

школа основной летной подготовки

деловые полеты

полеты по кругу

бреющие полеты

расчетная дальность полета

счетчик дальности полета

указатель пройденного пути

административные полеты

полеты по контрольным точкам

летать над верхней кромкой облаков

летать с выпущенным шасси

летать с убранным шасси

облетывать

летать на тренажере

летать в режиме бреющего полета

летать в темное время суток

летать на заданной высоте

пилотировать с помощью автоматического управления

возвращаться в пункт вылета

летать на воздушном судне

летать в светлое время суток

летать по приборам

управлять рулями с помощью электроприводов

летать при боковом ветре

летать по ветру

летать по маршруту

летать с брошенным штурвалом

летать в курсовом режиме

доставлять по воздуху

1. выполнять групповой полет

средства обеспечения полета

облет препятствия

летающая лодка

вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской

время налета с инструктором

время налета

опыт летной работы

летные защитные очки

интенсивность полетов

летающая лаборатория

срок службы в часах налета

полетное задание

летный состав

опыт летной работы

летная характеристика

летное качество

летное училище

турболет

летающая лаборатория

полетное время, продолжительность полета в данный день

обучение в процессе полетов

центр летной подготовки

полетная масса

летать против солнца

летать против ветра

летать на эшелоне

пилотировать с помощью штурвального управления

лететь в северном направлении

вылететь

летать по приборам

летать на автопилоте

летать по курсу

летать по курсу

вылетать

пролетать над

летать по кругу

летать самостоятельно

летать по прямой

1. управлять самолетом

лететь по лучу

летать по кругу

летать по глиссадному лучу

летать по ортодромии

выполнять полет по курсу

летать по локсодромии

следовать транзитом

выполнять полет в определенных условиях

летать по приборам в процессе тренировок

пилотировать при помощи автопилота

летать под контролем

летать против ветра

полеты по прямому лучу

полеты планера

полеты по ортодромии

время налета в часах

быть непригодным к полетам

готовый к полету

учебные полеты

шторка слепого полета

время налета по приборам на тренажере

время налета по приборам

выполнение горизонтального полета

местные полеты

полеты на малых высотах

полет на малой высоте

выдерживать требуемую скорость полета

минимальная скорость полета

время налета в ночных условиях

ночные полеты

полет со снижением

полет с набором высоты

набирать заданную скорость полета

прогулочные полеты

полеты по изобаре

время самолетного полета

намеченный маршрут полета

общее время взлета

квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

low [ləʊ]

1. adjective

   a. bas ( basse f)

• at low tide à marée basse

• low water marée f basse

• he's at a low point in his career il est dans le creux de la vague

• a dress with a low neck une robe décolletée

• in a low voice ( = softly) à voix basse

• people on low incomes les gens à faibles revenus

• at the lowest price au meilleur prix

• at low speed à petite vitesse

• in low gear en première ou en seconde (vitesse)

• the temperature is in the low thirties il fait entre 30 et 35 degrés

• the fire is getting low le feu est en train de s'éteindre

• cook on a low heat cuire à feu doux

• people of low intelligence les gens peu intelligents

• to have a low opinion of sth ne pas avoir bonne opinion de qch

• supplies are running low les provisions diminuent

► low in

• low in fat à faible teneur en matières grasses

• low in nitrogen contenant peu d'azote► low on

• we're a bit low on petrol nous n'avons plus beaucoup d'essence

• they were low on water ils étaient à court d'eau

   b. ( = depressed) déprimé

• to be in low spirits être déprimé

   c. [behaviour] ignoble

• the lowest of the low le dernier des derniers

2. adverb

   a. ( = in low position) [aim, fly] bas

• to bow low saluer bien bas

• a dress cut low at the back une robe très décolletée dans le dos

• lower down the wall plus bas sur le mur

• lower down the hill plus bas sur la colline

• the plane flew low over the town l'avion a survolé la ville à basse altitude

• I wouldn't stoop so low as to do that je ne m'abaisserais pas à faire cela

   b. ( = at low volume, intensity, cost) to turn the heating/lights/music down low baisser le chauffage/la lumière/la musique

• the song is pitched too low for me le ton de cette chanson est trop bas pour moi

3. noun

   a. ( = weather system) dépression f

   b. ( = low point) prices have reached an all-time low les prix ont atteint leur niveau le plus bas

• the euro has fallen to a new low l'euro a atteint son niveau le plus bas

4. compounds

► low-budget adjective [film, project] à petit budget

► low-calorie adjective basses calories

► low-cost adjective bon marché

► low-cut adjective [dress] décolleté

► lowest common denominator noun plus petit commun dénominateur m

► low-fat adjective [diet] pauvre en matières grasses ; [milk, cheese] allégé

► low-flying adjective volant à basse altitude

► low-grade adjective de qualité inférieure

► low-impact adjective [aerobics, exercise] de faible impact

► low-key adjective discret (- ète f)

• to keep sth low-key faire qch de façon discrète ► low-level adjective bas ( basse f) ; [radiation] faible ; [job] subalterne ; [talks, discussions] préparatoire

• low-level waste déchets mpl faiblement radioactifs ► low-lying adjective à basse altitude

► low-paid adjective mal payé

► low-pitched adjective bas ( basse f)

► low-powered adjective de faible puissance

► low-pressure adjective à basse pression

► low-profile adjective discret (- ète f)

► low-quality adjective [goods] de qualité inférieure

► low-rent adjective à loyer modéré

► low-rise adjective de faible hauteur

► low season noun basse saison f adjective

[rates, holiday] pendant la basse saison

► low-slung adjective [chair] bas ( basse f) ; [sports car] surbaissé

► low-sulphur adjective [petrol etc] à faible teneur en soufre

► low-tar adjective [cigarette] à faible teneur en goudron

► low-tech adjective [machinery] rudimentaire ; [design] sommaire

► low-water mark noun laisse f de basse mer

* * *

1) Meteorology dépression f

2) fig ( low point)

1) ( close to the ground) [branch, building, chair, cloud] bas/basse

2) ( nearly depleted) [reservoir, stocks, level] bas/basse; [battery] faible

3) ( minimal) [price, wage] bas/basse; [capacity, speed] réduit; [number, rate] faible; [pressure, temperature] bas/basse

4) ( inferior) [mark, standard] mauvais

5) ( depressed) déprimé

6) ( deep) [tone, voice] bas/basse

7) ( vulgar) [humour] peu relevé; ( base) [behaviour] ignoble

8) Nautical

1) ( near the ground) [aim] bas; [bend] très bas

2) ( near the bottom)

3) ( at a reduced level) [speak] bas

4) [sing] bas

intransitive verb [cow] meugler

••

горизонтальный полет

над уровнем земной поверхности

над уровнем моря

исходный акустический уровень

измерение фактического уровня шума

боковой фактический уровень шума

высота аэродрома

себестоимость воздушного судна

высота над уровнем моря

уровень окружающего шума

уровень шума при заходе на посадку

эшелон входа

на уровне земли

автоматическое управление уровнем

уровень фона

уровень электролита в аккумуляторе

занимать эшелон по нулям

сертификационный уровень шума

высота облачности

уровень шума в населенном пункте

уровень непрерывно воспринимаемого шума

приведение эшелонов в соответствие

крейсерская высота

среднесуточный уровень шума

эшелон выхода

расчетный уровень шума

отклонение от линии горизонтального полета

изменение эшелона на маршруте

линия уровня глаз

уровень тарифов

эшелон полета

таблица эшелонов полета

летать в режиме бреющего полета

летать на эшелоне

уровень полетного шума

высота нулевой изотермы

топливомер

сигнализатор остатка топлива

уровень земной поверхности

сеть с высокой пропускной способностью

карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы

высота полета в зоне ожидания

уровень освещенности

уровень международной стандартной атмосферы

выдерживать горизонтальное положение

слой атмосферы между эшелонами

горизонтальное положение

управление эшелонированием

горизонтальный полет на крейсерском режиме

снижаться до заданного эшелона

горизонтальный полет

нормы шума при полетах на эшелоне

траектория горизонтального полета

время горизонтального полета

выполнение горизонтального полета

указатель уровня

сетка нивелира

сведения об эшелоне

посадка на две точки

уровень летной годности

выравнивать

уровень безопасности

уровень помех речевой связи

нулевой циклон

сигнализатор уровня

выравнивать воздушное судно

горизонтальный разворот

подниматься до заданного эшелона

жидкостный переключатель

нижний эшелон полета

система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

выдерживать заданный эшелон полета

максимально допустимый уровень шума

средний уровень моря

давление над уровнем моря

минимальная крейсерская высота полета

минимальный эшелон

уровень шума

кривая снижения уровня шума

излучение шума определенного уровня

величина уровня шума

уровень звукового давления

свободный эшелон полета

контрольное окно уровня масла

заливная трубка масла

выходной уровень

суммарный уровень звукового давления

пиковый уровень воспринимаемого шума

допустимый уровень шума

уровень квалификации пилота

уровень летной подготовки

прецизионный шумомер

заданный эшелон полета

занимать заданный эшелон полета

уровень записи

уменьшать уровень шума

исходный уровень тарифа

оставаться в горизонтальном положении

докладывать о занятии заданного эшелона полета

уровень ВПП

безопасный уровень

предохранительный щиток уровня

уровень моря

плотность воздуха на уровне моря

измерение при горизонтальном пролете

уровень квалификации

наклон кривой уровня

уровень звукового воздействия

карта замера уровня звука

шумомер

уровень звукового давления

смещенный эшелон полета

стандартный уровень зарубежных тарифов

стандартный отраслевой уровень тарифов

нормативный уровень шума

таблица крейсерских эшелонов

высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета

указатель уровня в баке

заданный уровень безопасности полетов

тарифный коэффициент

уровень превышения порога ВПП

эшелон перехода

верхний эшелон полета

верхний район управления эшелонированием

рабочий эшелон полета

1 basso: a low fence, uno steccato basso; low hills, colline basse; low prices, prezzi bassi; (autom.) low speed, marcia bassa; a low figure, una cifra bassa; una piccola cifra; to have a low forehead, avere la fronte bassa; low pay, retribuzione bassa; low temperature, temperatura bassa; to speak in a low voice, parlare a bassa voce; The sun was low, il sole era basso all'orizzonte

2 basso; di bassa condizione; abietto; volgare; triviale; umile; meschino; brutto: low conduct, comportamento abietto; low conversation, conversazione triviale; low tastes, gusti volgari; a low fellow, un uomo volgare; a person of low birth, una persona di umili natali; low humour, umorismo volgare; a low trick, un brutto scherzo; un tiro mancino

3 profondo; basso: a low bow, un profondo inchino; a low neckline, una scollatura profonda

4 lieve; leggero: a low fever, una lieve febbre; una febbriciattola; a low diet, una dieta leggera

5 scarso; inadeguato; insufficiente; scadente: a person of low intelligence, una persona di scarsa intelligenza; a low salary, uno stipendio inadeguato; low-quality goods, merci di qualità scadente

6 negativo; cattivo; brutto; poco buono: He is in a low state of mind, è in un brutto stato d'animo; I have a low opinion of his abilities, ho un'opinione poco buona delle sue capacità

7 depresso; giù di corda (fam.): I'm feeling low today, oggi sono giù di corda

8 (med.) debole; fiacco: low pulse, polso debole

9 (mus.) basso; grave: low note, nota bassa

10 (comm.) assai scarso; quasi esaurito: Our stocks are low, le nostre scorte sono quasi esaurite

11 ( di un fiume) in secca

12 (elettr.: di una batteria) scarica; a terra: The battery must be low, la batteria deve essere scarica

13 ( di luce) basso; debole; fioco: low lighting, illuminazione bassa

14 ( sport) basso; radente; rasoterra; a mezza altezza: a low cross, un cross rasoterra; ( boxe, lotta) low guard, guardia bassa

15 ( boxe: di colpo) basso; sotto la cintura

16 (nei composti) a basso contenuto (o tenore) di: low-tar cigarettes, sigarette a basso contenuto di catrame (o di condensato)

● (aeron., mil.) low-altitude bombing, bombardamento a bassa quota □ (autom.) low beam, luce anabbagliante □ (autom.) low-beam headlights, (fari) anabbaglianti; luci d'incrocio; mezze luci (fam.) □ low-bred, maleducato; volgare; rozzo □ (spec. cinem.) low-budget, low-budget; a budget ridotto □ low-cal, a basso contenuto calorico □ (relig.) low celebration, messa bassa □ Low Church, «Chiesa Bassa» ( la corrente più rigorosamente protestante della Chiesa anglicana) □ (comm.) low-class goods, merce di qualità inferiore □ low comedy, commedia popolare; farsa □ ( genetica, leg.) low copy number (LCN), LCN ( tecnica di sequenziamento per quantità minime di DNA) □ (fin.) low-cost money, denaro a buon mercato □ the Low Countries, (geogr.) il Belgio, l'Olanda e il Lussemburgo; (stor.) i Paesi Bassi □ ( di abito) low-cut, scollato □ (fam.) low-down, abietto; disonesto; meschino; vile □ ( slang) the low-down, le informazioni segrete; la verità; i fatti come stanno □ a low dress, un vestito molto scollato □ low-end, dozzinale; scadente; che costa poco □ ( di alimento) low-fat, a basso contenuto lipidico, povero di grassi □ low flying, che vola a bassa quota □ (elettr., elettron., ecc.) low-frequency, a bassa frequenza □ (elettr.) low-frequency antenna, antenna per bassa frequenza □ (autom., mecc.) low gear, marcia bassa; prima (o seconda) velocità; (fig.) velocità ridotta: ( USA) «Trucks use low gear» ( cartello), «autocarri in seconda» (o «a passo d'uomo») □ (ling.) Low German, basso tedesco □ low-grade, a basso tenore; di qualità inferiore: low-grade coal, carbone di qualità inferiore □ (spec. econ.) low-hanging fruit, obiettivo facile da raggiungere □ ( cucina) low heat, fiamma bassa ( di un fornello, ecc.) □ ( slang Austral.) low-heel, battona; passeggiatrice; peripatetica □ low heels, tacchi bassi □ low-impact, a basso impatto (spec. ambientale): low-impact access, accesso a basso impatto ambientale □ (econ.) low-income country, paese a basso reddito □ (fam. USA) low jinks, scherzi di cattivo gusto; giochi da villani □ low-key, (fotogr.) senza contrasto, scuro; (fig., = low-keyed), attenuato, pacato, sommesso; misurato □ low-level, basso, situato in basso; a basso livello; di grado (o tipo) inferiore; (aeron.) a bassa quota: (edil.) a low-level W.C., una coppa del water bassa □ low life, vita dei bassifondi; ( slang USA) tipo abietto (o vile, spregevole); individuo manesco □ low-lying, basso: low-lying clouds, nuvole basse □ low-maintenance, che non richiede molta manutenzione; (fig.) facile da gestire, che non crea problemi □ (relig.) Low Mass, messa bassa □ low-minded, d'animo basso; meschino; volgare □ low-mindedness, bassezza; volgarità; meschinità □ ( moda) low neck, vestito scollato □ ( di vestito) low-necked, scollato □ ( calcio, ecc.) low pass, passaggio basso, rasoterra (o a mezza altezza) □ ( calcio, ecc.) low-passing game, gioco rasoterra; gioco corto □ (econ.) low-paid workers, lavoratori mal pagati □ low-pitched, ( di voce, ecc.) dal tono basso, profondo; ( di tetto) poco aguzzo, a padiglione □ low poker, poker alla rovescia ( vince la mano chi ha il punto più basso; giocato in California) □ (tecn., scient.) low-pressure, a bassa pressione; (fig.) non aggressivo; ( di un lavoro) tranquillo, non stressante □ (fig.) low profile, (sost.) atteggiamento di moderazione, posizione cauta, il defilarsi; (agg.) che si defila, cauto, moderato; di basso profilo (angl.), in tono minore: a low-profile campaign, una campagna ( elettorale o pubblicitaria) in tono minore; (mil.) low-profile tactics, tattica di basso profilo □ (chim.) low-proof, a basso contenuto alcolico □ low relief, bassorilievo □ low-rent, ad affitto basso (o economico); (fam. USA) scadente, mediocre □ ( di un edificio) low-rise, di pochi piani, basso □ a low-rise, un edificio basso ( non un grattacielo) □ ( calcio, ecc.) low save, parata bassa; presa a terra ( del portiere) □ (tur.) ( the) low season, (la) bassa stagione: (trasp.) low-season fare, tariffa di bassa stagione □ ( calcio, ecc.) low shot, (tiro) rasoterra □ low-spirited, abbattuto; depresso □ low-spiritedness, abbattimento; depressione □ (relig.) Low Sunday, domenica in albis □ (ind.) low-tech, a tecnologia poco avanzata □ (tecn., scient.) low-temperature, a bassa temperatura □ (elettr.) low-tension (o low-voltage), a bassa tensione □ low tide, bassa marea; (fig.) stato di depressione ( morale, economica, ecc.) □ (econ.) low wages, salari bassi □ low water, bassa ( in un estuario, per il deflusso della marea); (fig.) situazione difficile; punto più basso, fondo (fig.) □ low-water mark, segno (o limite) della bassa marea; (fig.) punto più basso, fondo (fig.) □ to get low, calare, abbassarsi; ( di un livello) scendere; ( di prezzi, scorte) diminuire; (mus.) scendere a un tono basso □ to be in low spirits, essere abbattuto (o depresso); esser giù di morale □ (fig.) to be in low water, essere in crisi; essere a corto di quattrini.

1 basso; in basso ( anche fig.); (aeron.) a bassa quota: to aim low, mirare basso; ( boxe) to hit low, colpire basso; to fly low, volare a bassa quota; He was brought low by his love for gambling, è caduto sempre più in basso a causa della sua passione per il gioco d'azzardo

2 profondamente: to bow low to sb., inchinarsi profondamente davanti a q.

3 a bassa voce; sottovoce; piano: to speak low, parlare a bassa voce

4 a buon mercato; a basso prezzo: to buy st. low, comprare qc. a buon mercato

5 a basso volume: The TV set was on low, il televisore era acceso a basso volume

6 a bassa temperatura; al minimo: He turned the central heating on low, ha messo il riscaldamento al minimo

● to bring sb. low, tenere q. soggetto; umiliare q. □ to lay sb. low, abbattere (o atterrare) q.; (fig.: di malattia) buttare giù q. □ to lie low ► to lie (2) □ to play low, giocare una carta bassa □ to run low, scarseggiare: Funds are running low, i fondi scarseggiano □ ( di un abito) cut low, scollato □ (fig.) The sands are running low, il tempo è quasi trascorso; la vita volge al termine.

1 (meteor.) bassa; zona di bassa pressione; depressione

2 (mecc., autom.) marcia bassa; prima (o seconda) velocità

3 (fig.) basso; punto basso; livello basso: Business was at an all-time low, l'attività economica era al livello più basso che mai; Output is at a record low, la produzione ha fatto segnare un minimo storico

4 (market.) prezzo minimo (o ultimo)

5 ( Borsa) quotazione minima

6 ( a carte) carta più bassa; punto più basso.

A v. i.

B v. t.

( anche to low forth) manifestare ( dissenso, proteste, ecc.) con un muggito.

электропроводка низкого напряжения на воздушном судне

разрешенные полеты на малой высоте

летать в режиме бреющего полета

сигнализатор остатка топлива

нижнее воздушное пространство

маршрут нижнего воздушного пространства

маршрутная карта полетов на малых высотах

карта планирования полетов на малых высотах

малошумное воздушное судно

крыло малого удлинения

двигатель с низкой степенью двухконтурности

низкая облачность

облака нижнего яруса

нижний диспетчерский район

поземка

нижнее воздушное пространство

нижние слои атмосферы

нижний соосный винт

нижний эшелон полета

нижняя граница

нижнее звено

облегченный воздушный винт

нижнее звено

опускать носовое колесо

нижнее крыло

наименьший допустимый минимум

наиболее неблагоприятные погодные условия

льготный тариф

льготный билет

полет на малых высотах

поплавковый сигнализатор остатка

полеты на малых высотах

полет на малой высоте

низкие широты

система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

малый шаг

фильтр низкого давления

насос низкого давления

ротор низкого давления

пневматическая шина низкого давления

турбина низкого давления

указатель остатка

слабая видимость

условия ограниченной видимости

посадка при ограниченной видимости

взлет в условиях плохой видимости

сложные метеоусловия

траектория полетов по низким минимумам погоды

полеты по низким метеоминимумам

низкорасположенное крыло

тренировочный заход на посадку

нижняя поверхность крыла